Author: riferz (Page 25 of 61)

Ahia, Ahia, (Ahia, Ahia)
Alhayat, hadi hia (dit is het leven)

Temchi wetji (je gaat en komt)
Teddi we tgelli (je neemt en laat)

Te3ja, ma tefhem (begrijp tot je erbij neervalt)
Tejri, tefrah, oe tet-ellem (je rent, wordt blij en lijdt)

3-iech ehyatek (leef je Leven)
Dafe3 e3la rasek (kom op voor je zelf)
Hakda ki rabbi galqek (zo heeft God je geschapen)

Had erroeh melkek (deze ziel is je bezit)
Youm etmoet (de dag dat je sterft)
Ma jeddiha fiek hed (niemand die zich om je geeft)

3iech wehdek bien ennes (leef je leven tussen de mensen)
Youm etgellina, makaian bes (de dag dat je ons laat, het doet er niet toe)

Ahia, ahia (Ahia, Ahia)
Had el Hayat (dit leven)
M3ana al joem (met ons vandaag)
Ghadda raahat ou emchaat (morgen is het vertrokken en heengegaan)

Ahia, ahia (Ahia, ahia)
3iech wehdek bien ennes (leef alleen met mensen)
Youm etgellina, makaian bes (de dag dat je ons laat, het geeft niet)

Walk, I saw you walking in the rain
I talk, I die, this sunny day, I breath
I go down, I am drowning
I feel the pain and chains again
Where to loose this guilt and put the blaim

I burried the past
I took it far away
I have no stories to tell
I play the f***ing piano
I almost could be God

I compose this words
This is the C and this the D
This is the G and this is me
So I do, this is what we could have been
(…)

(c) Schilderij van M. Abttoy

When I am not a buyer
A seller or a bargainer
When I don’t feel pain
In the eye or ear

Hand, head or voice
When I feel strong, a sailor
No weakness, pain or hurt
The hart not drunk

When I am lonely
No king or jailed slave
Just a man, who desires life
Writes poems and fears the grave

I am free, crazy on my planet
Happiest King of Kings
Emperor of the empire
Of things and poetry