Author: riferz (Page 24 of 61)

Elhoeb Gherraboe (De liefde is een boot)

07/09/2019 / riferz

Elhoeb yesken b3ied (De geliefde woont ver weg)
El ghadi, aji nwessiek (Vertrekker, komt voor raad)
Klem moefied (Wijze raad)
Had ettrieq, yemken ma teddiek (Deze weg brengt je misschien niet)

Wagga te3ref, te3ja tehlef (Ook al weet je, en zweer je erbij)
Hna fien ettrieq yetlef (Het is hier waar de weg wordt kwijt geraakt)
Te3ia tehlem (Droom erop los)
Lhoeb soek, memkellef (De liefde een markt, onverantwoordelijk)

Klem moefied (Wijze raad)
Had ettrieq, yemken ma teddiek (Deze weg brengt je misschien niet)
El ghadi, aji nwessiek (Vertrekker, komt voor raad)
Elhoeb yesken b3ied (De geliefde woont ver weg)

Fi wast seb3 bhoer (Te midden van de zeven zeeën)
Fi qimam jbaal (Op bergtoppen)
El hoeb gherraboe (De liefde is een boot)
Wana ghrieb (En ik een vreemdeling)

Ya galq ellah (Godsschepping, mens)
Sma3 wa fhem (Luister en snap)
Elhoeb makaian ghier el-aan (Liefde is enkel nu)
Makaian hoeb, men be3d ma teghreq (Er is geen liefde, nadat men verdrinkt)

Hmarek (Je ezel)

31/08/2019 / riferz

Wanneer liefde en andere zaken worden gemixt, krijg je dit …

Bin el ouidan (tussen rivieren)
Ouad iddi b3ied (een rivier leidt naar ver)
Ouad iddi e-lebhar (een rivier leidt naar de zee)
Te3ia matehder (praat tot je erbij neervalt)
Mabqa fia ma-jethemmer (ik word niet meer ezel dan dat ik al ben)

El ouaqt raahat (de tijd is verstreken)
Elhoeb dernah (de liefde hebben we bedreven)
Semhini, smehtek (vergeef mij, ik heb je vergeven)
Fi sabili ellah (in de naam van de grote god)

3iet ou sh-haal bkiet (ik ben moe en heb veel geschreid)
Ma bqa fia ma jetsenna (ik ben het wachten zat)
Welliet skelit (ik ben verworden tot skelet)
Hmarek, ila yaoum eddien (je ezel, tot het einde der tijden)